← Volver al blog

Guía · 20 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

Glosario de joyería y oro: quilate, ley, contraste y más

Un glosario de joyería explica en una frase las palabras que oyes al comprar, vender o tasar una joya: quilate, ley, contraste, punzón, rodio, onza troy, las 4C… Aquí tienes 34 términos ordenados por temas, cada uno con el enlace a la página donde lo contamos con calma.

Oro y quilates

• Quilate (oro): medida de la pureza del oro en 24 partes. El oro de 24 quilates es oro puro; el de 18 quilates tiene 18 partes de oro de cada 24. Lo explicamos en los quilates, explicados.
• Ley: proporción de metal precioso que tiene una aleación, en milésimas. En oro, 750 (18k), 585 (14k) y 375 (9k); en plata, 925, 916 y 800.
• Oro fino: oro puro, de 999 o 999,9 milésimas. Es el oro que cotiza en los mercados y el de los lingotes y monedas de inversión.
• Oro de 18 quilates (750): tres cuartas partes de oro puro. Es el oro de la joyería española: cuánto pagan por el gramo de 18k.
• Oro de 14 quilates (585): un 58,5 % de oro puro. Frecuente en joyas importadas.
• Oro de 9 quilates (375): un 37,5 % de oro puro. Es oro y se compra como tal: oro de 9 quilates.
• Oro blanco: oro aleado con metales blancos y, casi siempre, con un baño de rodio que le da su color final. Ver por qué amarillea el oro blanco.
• Oro rosa: oro aleado con más cobre, que le da el tono rosado. Con los mismos quilates, vale lo mismo que el amarillo: oro blanco, amarillo y rosa.
• Rodio (rodiado): metal blanco del grupo del platino con el que se baña el oro blanco. Con el uso se desgasta y se puede volver a aplicar en el taller.
• Chapado o bañado en oro: capa fina de oro sobre otro metal. Marcas como «GP», «GF», «HGE», «1/20» o «Plaqué» lo delatan: no es una joya de oro macizo.

Marcas y contrastes

• Contraste: marca grabada en la joya que indica su ley (750, 925…). Las piezas españolas llevan, además, marcas oficiales de garantía y de fabricante. Cómo leerlas: contrastes y punzones.
• Punzón: figura diminuta grabada con un troquel que identifica la garantía oficial o al fabricante. En joyas antiguas ayuda a datar la pieza.
• Piedra de toque: piedra oscura sobre la que se frota la pieza y se aplican ácidos para comprobar su ley. Junto con la densidad y el analizador electrónico, es una prueba que no daña la joya: cómo saber si tu oro es auténtico.

Plata

• Plata de ley (925): plata con 925 milésimas de plata pura. Es la de la mayoría de joyas y cubiertos modernos: plata 925, qué significa.
• Plata 900 y 800: leyes más bajas, habituales en monedas antiguas y cuberterías: los duros de plata son de ley 900. Ver duros y monedas de plata.
• Alpaca: aleación de cobre, níquel y cinc que parece plata pero no lleva plata.
• Plateado (EPNS): baño de plata sobre otro metal; «EP» o «EPNS» en los cubiertos lo indican. No vale como plata maciza.

Diamantes y piedras

• Quilate (diamante): unidad de peso de las piedras preciosas: un quilate (ct) son 0,2 gramos. No tiene nada que ver con el quilate del oro.
• Las 4C: los cuatro criterios con que se valora un diamante: peso (carat), color, pureza (clarity) y talla (cut). Lo contamos en vender diamantes en Bilbao.
• Brillante: talla redonda de 57 o 58 facetas, la más común en diamantes. Por eso se usa «brillante» como sinónimo de diamante, aunque es el nombre de la talla: joyas de brillantes de ocasión.
• Certificado de diamante: informe de un laboratorio gemológico que describe las 4C de una piedra. Si lo tienes, tráelo a la tasación.
• Diamante de laboratorio: diamante creado en laboratorio, con la misma composición que el natural pero con otro mercado: diamantes de laboratorio.
• Circonita: imitación sintética del diamante. Brilla como él, pero no tiene su valor.
• Engaste: forma de sujetar una piedra en la joya: con garras, en grano, en carril o en bisel. Nuestro taller revisa engastes: reparación de joyas.

Cotización e inversión

• Cotización del oro: precio internacional del oro fino, que se expresa en dólares por onza troy y cambia cada día. La tienes por quilates en precio del oro hoy.
• Onza troy: unidad de peso de los metales preciosos: 31,1035 gramos. Ver la onza troy y el precio por gramo.
• LBMA: London Bullion Market Association, el mercado de referencia del oro en Londres. Acredita a los fundidores cuyos lingotes se aceptan en todo el mundo.
• Oro de inversión: lingotes y monedas de oro que cumplen los requisitos legales para estar exentos de IVA. Es una regla general: para tu caso, consulta con tu asesor. Lo explicamos en oro de inversión e IVA.
• Valor numismático: lo que vale una moneda para coleccionistas por su rareza, su fecha o su estado, por encima de su metal: vender monedas antiguas en Bilbao.

Comprar y vender

• Precio por gramo: lo que te pagan por cada gramo de oro según sus quilates. Es el dato que hay que pedir y comparar: cómo elegir un compro oro de confianza.
• Tasación de compra: lo que te pagarían hoy por una pieza. No es una tasación pericial con validez legal (para seguros o herencias), que hace un perito: tasación de joyas en Bilbao.
• DNI en la compraventa: la ley obliga a identificar a quien vende oro y a registrar cada operación: lo que exige la ley.
• Full set: en relojería, el reloj con su caja, su garantía y su documentación originales. Suma valor al venderlo: vender un Rolex en Bilbao.
• Referencia (reloj): número que identifica el modelo exacto de un reloj; en un Rolex va grabada entre las asas. Importa más que el nombre del modelo.

¿Y si tienes una pieza delante?

Tráela a cualquiera de nuestras tiendas de compro oro en Bilbao y Bizkaia: miramos sus marcas delante de ti, te explicamos qué significa cada una y te decimos lo que vale, gratis y sin compromiso.

Preguntas frecuentes

Contenido informativo de Diamanti & Carati. No constituye asesoramiento financiero ni fiscal: para tu caso concreto, consulta con un profesional.